Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
L'ascenseur descend.
C'est Ji Eun Ho ? Ji Eun Ho ?
Je pense que c'était Ji Eun Ho.
Je vais sortir maintenant.
Restez-là.
Mon Amour, Eun Dong Episode 7
[ Devrais-je dire que je l'aime encore - Kim Dong Ryul ]
♫ Comme si nous nous étions vus hier ♫
♫ Nous n'avons pas vraiment besoin ♫♫ De demander "Comment vas-tu ?" ♫
♫ Peut-être m'inquiétais-je inutilement ♫
♫ Ne pas avoir été à l'aise a peut-être rendu ♫♫ Les choses encore plus gênantes entre nous ♫
♫ Tu me dis avoir l'air horrible ♫♫ Car tu n'as pas pu dormir du tout ♫
Je veux beaucoup faire sourire cette fille. ♫ Après mon appel hier soir ♫
Je prévois de faire ça désormais.♫ Tu souris timidement ♫
Lorsque j'écrivais votre livre,♫ Comment peux-tu être toujours la même, ainsi ? ♫
j'étais heureuse.♫ Comment peux-tu être toujours la même, ainsi ? ♫
C'était comme...♫ Comment peux-tu être toujours la même, ainsi ? ♫
♫ Disant que nous étions trop jeunes à l'époque ♫
J'ai également entendu parler des ventes par votre manager.
Je suis très reconnaissante de me l'avoir dit.
Oh, oui. J'aimerai que vous acceptiez.
Je ne peux pas. Je ne pense pas que ce soit correct.
J'ai juste rédigé anonymement l'histoire. Pourquoi devrais-je recevoir une commission ?
Ce n'est pas non plus comme si c'était ma propre histoire.
C'était votre histoire.
La vôtre et celle de Ji Eun Dong.
- C'est pourquoi vous devriez la percevoir.- Pardon ?
♫ Que t'attendre était la chose la plus aisée pour moi ♫♫ Donc je n'ai pas ressenti le temps qui est passé ♫
♫ Devrais-je de nouveau dire que je l'aime ? ♫
♫ M'accepterais-tu ♫♫ Bien que je ne suis encore loin d'être parfait ? ♫
♫ Que t'aimer, c'est toute ma vie ♫
♫ Donc je ne peux rien y faire ♫
Papa, pourquoi maman ne revient pas ?
Oh, elle ne va probablement plus tarder.
Papa, ça va ?
Devrais-je t'aider à t'allonger ?
Non, je peux le faire tout seul.
Rentre et dors.
D'accord...
Ra Il, viens une seconde.
Tu veux bien m'apporter mon téléphone ?
D'accord, j'y vais.
Appuie sur la touche numéro quatre fermement.
[ Docteur Park Hyun Ah ]
- Allô ? - Excusez-moi,
mais mon père souffre.
S'il vous plaît rentrez bien.
Et si nous... nous voyions de temps en temps ?
Juste... Voyons-nous de temps en temps.
J'aimerai ça.
Ecrivain Seo.
Oui.
Comment suis-je ?
Quoi ?
Vous ai-je effrayée à l'instant ?
Oui.
S'il vous plaît, ne me taquinez pas.
Qui a dit que je vous taquinais ?
Tant mieux si vous ne l'avez pas fait !
S'il vous plaît, partez maintenant. Et si quelqu'un vous voyait ?
Je vous appellerai lorsque je voudrais vous voir.
Je dois vous voir.
De cette façon, je pense que tout deviendra clair.
Qu'est-ce qui le deviendra ?
- Qu'est-ce qui deviendra clair ? - Regardez...
Vous ne comprenez même pas de quoi je parle.
♫ Se pourrait-il que ce soit toi ? ♫
♫ Mon cœur qui approche lentement se met à battre ♫♫ Alors qu'il s'approche de toi ♫
♫ Même si ce n'est qu'à deux pas ♫♫ Pourquoi est-ce que cela a l'air si loin ? ♫
♫ Je peux à peine respirer ♫
♫ Je peux enfin marcher après aussi longtemps ♫
♫ Je veux tout te dire, je veux que tu saches tout ♫♫ J'étais toujours en train de te regarder ♫
♫ Je te vois ! Je te vois ! ♫
Je veux beaucoup faire sourire cette fille.♫ Comme ça, devant moi ♫
- Tiens bien !- D'accord !♫ Comme ça, devant moi ♫
Tu ne peux pas me lâcher !♫ Comme ça, devant moi ♫
- J'ai compris !- Et si nous nous voyions souvent ?
Mon amour Eun Dong, je t'attendrai.
- Je suis désolé, Jung Eun.- Tu m'as aussi beaucoup manqué.
Qui aimes-tu maintenant ?
♫ J'entends ta voix et ton souffle ♫
C'est si dur, honnêtement.
Ce n'est pas un choc sur la colonne vertébrale, n'est-ce pas ?
Puisque tu as déjà administré le médicament, nous regarderons simplement ce qu'il se passe pour le moment,
et ferons le scanner au matin.
Oh, d'accord. Je suis sur la route actuellement.
Maman, un autre de tes patients s'est encore évanoui ?
Oui.
Maman, à chaque fois qu'un patient s'évanoui,
tu dois toujours y aller, que ce soit le jour ou la nuit ?
Non, ce n'est pas toujours comme ça.
Il y a d'autres médecins en service.
- Alors pourquoi ?- C'est parce que ce patient est...
quelqu'un pour qui je suis particulièrement inquiète.
- Pourquoi ?- Je me demande pourquoi.
Je pense savoir pourquoi.
Tu veux juste bien le soigner sans raison, n'est ce pas ?
Aigoo, ma fille. Si intelligente !
Ma fille est un génie !
Choi Ho !
Vous auriez dû y aller doucement.
Vous vous surmenez.
Ne vous inquiétez pas, Superman.
Ne pleures pas, Oppa.
Ma maman est là, donc ton papa va bien.
- Tu es sûre ? - Oui.
Crois-moi.
Mi Na !
Allons-y.
Tu es Ra Il ?
Bonjour.
Mon papa... va bien maintenant ?
Bien sûr ! Ton papa est Superman.
Il ne va jamais tomber.
Oui.
Mon papa est Superman.
Même s'il ne peut pas marcher, pour moi, c'est Superman.
Docteur, je suis désolée...
Vous ne pouvez même pas vous reposer la nuit.
Non, ça va.
Je vous en prie, rentrez et reposez-vous.
Comment puis-je dormir quand mon fils est allongé là ?
Mais... Où est Jung Eun ?
Je ne peux même pas entrer en contact avec elle.
Elle papillonne quelque part.
Alors, je vais prendre Ra Il à la maison et le mettre au lit.
Demain c'est samedi de toute façon, donc il n'a pas besoin d'aller à l'école.
Je vais le prendre avec moi.
Père de Ra Il !
Où étais-tu pour ne venir que maintenant ?
Mère...
Tu es un idiot.
Tu vas bien ?
Je vais bien. Je ne voulais pas que tu t'inquiètes.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Chérie. Ne dis plus jamais que tu es désolée.
Non, docteur. Je ne peux pas vous déranger comme ça.
Je vais venir le chercher tout de suite.
Vous n'avez vraiment pas besoin.
Je vais mettre Ra Il au lit cette nuit.
Ses yeux ont l'air si fatigués maintenant.
Oui, il a dû être choqué aujourd'hui.
Ne vous inquiétez plus et rentrez.
Oui.
Il n'y a pas de location mensuelle ici.
Le siège prends tout les revenus du magasin, sauf 19%.
Ces 19% du revenu total me reviennent.
Donc c'est le profit.
Si on gagne 10 000 000 ₩ (8 018,26 €), alors 1 900 000 ₩ (1 523,47 €) seraient à moi.
Il n'y a pas de location.
Ah, les frais de maintenance ! C'est inclus.
Pouvez-vous me dire combien vous voulez ?
Je ne suis pas sûre...
Pourquoi tu es venu ?
Hyung, tu ne peux pas faire ça, sérieux !
Combien ça coûte ?
Combien ça va être ?
Mon vrai nom est Park Hyun Soo.
Je vois.
Mais, pourquoi voulez-vous faire ça ?
Je planifie ma retraite.
Je veux dire que mon travail est comme ça. Vous ne savez jamais quand est-ce que ça va s'arrêter,
ni combien de temps ma popularité va durer.
C'est pourquoi vous voulez ouvrir un magasin qui vend des vêtements pour enfants ?
Oui.
Les enfants sont le futur de notre nation.
Je veux dire...
Ne dîtes pas aux employés à temps-partiel que le propriétaire a changé, s'il vous plaît.
Dîtes-leur juste que vous êtes toujours en charge
et... augmentez leur salaire s'il vous plaît.
Vous avez dit leur donner 7 000 ₩ (5,61 €) de l'heure, n'est ce pas ?
Oui.
Alors que dites-vous de... 70 000₩ (56,13 €) ?
Faites-le comme ça s'il vous plaît. Je donnerai l'argent.
Mais si vous faites ça, les temps partiel vont gagner plus que les employés à temps complet.
- C'est pas grave.- Je pensais que vous prépariez votre retraite.
Oui, c'est exact.
En ce cas, puis-je travailler à temps partiel ?
Excusez-moi. Parlez avec moi je vous prie.
Les négociations du contrat se terminent avec ça.
S'il vous plait, gardez secret que Ji Eun Ho est le propriétaire de ce magasin.
Et, vu que nous essayons de faire une bonne action,
ce serait difficile si les gens l'apprenaient.
Qu'est-ce que tu dis ? Les affaires doivent bien marcher.
Bon alors.
Excusez-moi, puis-je avoir votre autographe ?
Que voulez-vous dire, un autographe ?
Non, je veux dire, un autographe...
Excusez-moi ! Un autographe !
On le ferra plus tard.
Hé, dis-lui de ne rien dire !
Tu vas sortir aujourd'hui ?
Oui.
Je sais que tu n'es pas endormi.
Je vais coopérer, Hyung.
Donc, laisse-moi m'en occuper.
Ne continues pas à te montrer n'importe où.
Fais ce que veut ton cœur.
Je sais, après avoir lu ton livre,
que tu ne peux pas laisser partir cette auteure.
Ça doit être le destin, entre toi et elle.
Je suis un idiot ?
Quand je te regarde, on dirait que tu as encore dix-sept ans.
Tu ressembles vraiment à quelqu'un de dix-sept ans, Hyun Soo.
Peut-être que c'est pour ça que je t'aime, Hyung.
Ma Eun Dong est belle, n'est-ce pas ?
Je t'ai dit qu'elle était belle.
Ses yeux ont l'air gentils.
Son corps est beau aussi.
Hé !
Pourquoi tu as regardé son corps ?
Maintenant que j'y pense, je me sens mal.
Non, je voulais dire, ce n'est pas comme si je l'avais vue plusieurs fois.
Si je la vois, je ne dois pas la regarder ?
Ne la regardes pas à partir d'aujourd'hui.
Oui.
Unnie. À qui ça ressemble ?
Elle te ressemble à toi.
Elle me ressemble, n'est-ce pas.
Je peux le croire si tu me dis qu'elle est ta jumelle !
Mais qui est-ce ?
Cette fille, c'est Ji Eun Dong.
Vraiment ?
Je ne sais pas, mais elle te ressemble vraiment !
Où est-ce que tu as eu cette photo ?
- Manager !- Oui ?
Attends.Quoi ?
Mon nom est Ji Eun Dong.
Bonjour, je suis étudiante à l'université,
j'étudie la littérature coréenne.
[ Mon amour, Eun Dong ]
Oppa, il y'a un autre homme que j'aime.
Je ne t'aime pas.
Désolée.
J'ai été recruté par les LA Dodgers.
La personne que j'aime vraiment...
- Jung Eun...-...c'est cet homme.
J'ai été recruté par les LA Dodgers.
Papa !
Ra Il !
Papa, je suis venu directement dès que j'ai entendu que tu étais sorti de l'hôpital.
Le docteur m'a raccompagné en voiture.
Ne sois plus malade, d'accord ?
Tu as bien dormi ?
Je me suis rapproché de ce docteur et de sa fille.
La fille du docteur s'appelle Yoo Mi Na.
Elle n'est pas jolie, mais elle a de bonnes idées.
Vraiment ?
Papa ! Maintenant que je te vois de plus près, tu vas beaucoup mieux !
Papa, tiens bon encore un peu.
Faisons de notre mieux.
- D'accord ?- D'accord.
Je vais faire ça, mon fils.
- Je t'aime.- Moi aussi.
- Ra Il.- Oui ?
Ne dis pas à maman que je vais mieux.
Pourquoi ? Maman sera très contente de l'apprendre.
J'ai juste envie de récupérer complètement et de la surprendre.
- Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?- Oui.
Tiens ça.
Tu peux le faire.
Oui, je peux vraiment le faire !
Regardons le drama ensemble !
Hé, quand je rentre à la maison, Jong Suk joue de la guitare,
et mon mari s'entraîne au golf.
Je ne peux pas me concentrer là-bas.
Ça commence !
[ J'ai un amant ]
[ Ji Eun Ho ]
Wouah, Ji Eun Ho.
[ Ji Eun Ho ]
Ils ont aussi choisi une bonne bande originale.
Je sais que ta fierté en a pris un coup à cause de moi.
Tu es quelqu'un qui n'a plus rien une fois que sa fierté disparaît...
Je suis désolée.
Tu n'as pas besoin d'être désolée.
Pas une fois tu n'as pensé que ma mère te traiterait de la sorte ?
Ne me regardes pas comme ça !
Ce qu'il se passe dans la compagnie, il n'y a rien que tu ne saches pas.
Je sais.
J'agis comme ça parce que je sais !
S'ils règlent ça comme ça, un autre incident surgira et ensuite un autre, parce que c'est ce qu'est une entreprise.
L'entreprise de construction...
Oui, je sais que ta mère était derrière tout ça.
Et alors, qu'en est-il de moi ? Qu'est-ce que je deviens ?
C'est notre problème.
C'est juste notre problème.
Je ne laisserai pas faire.
Quoi ?
C'est incroyable. Totalement incroyable !
L'audience est de 16,8% !
C'était notre première diffusion et notre concurrent était Oh Sae Young PD, rien que ça !
Ça doit être bien pour toi, puisque c'est un carton.
Raccroche. Je ne veux pas te parler pour le moment.
Je suis juste...
Bien, pense comme ça !
Alors...
Sunbae !
Avez-vous vu le drama ou pas ?
Répondez s'il vous plaît, sinon je vais vous appeler.
Je l'ai vu.
C'était divertissant ?
Ou pas ?
C'était divertissant.
Je pense que Eun Dong sera heureuse si elle le voit.
Eun Dong était comme ça.
Elle m'a toujours supporté
lorsque personne d'autre ne m'acceptait.
Si elle me voit, je suis probablement aussi cool qu'avant pour elle.
Le moi plus âgé, après dix ans, doit être plus incroyable qu'avant.
[ Taille du message 1K - Téléchargement ]
Elle a définitivement...
Elle a définitivement les mêmes sentiments que dix ans auparavant.
Ça doit probablement être vous qui lui manquez le plus.
Juste un peu.
Attendez juste un peu.
[ Classe de Coréen des Ainés ]
Il ne veut pas faire de publicités. Le scénariste, le directeur et les acteurs,
tous disent que le succès du drama est dû à ces trois choses réunies.
Ji Eun Ho va aller quelque part ?
Bien sûr que non.
Quand il était débutant, Il a été rejeté tellement de fois parce qu'il ne savait pas jouer.
C'est vrai ?
Tu n'as pas lu son essai ?
Tout a dû être dan...
Club !
Regarde le vent !
Que dois-je faire quand la balle ne veut pas aller où je veux ?
Tu dois juste, tu sais...
Je devrais en prendre une nouvelle, non ?
J'en ai plein d'autres. Même si ce n'est pas toi.(i.e. : elle compare les balles de golfs à ses prétendants)
Je veux dire que j'ai beaucoup d'autres possibilités.
Tu n'as jamais aimé quelqu'un, pas vrai ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Même si je...
Alors, as-tu déjà ressenti la douleur infligée à tes poumons et à ton coeur,
à cause de cette personne ?
Je ressens ça lorsque je vois Ji Eun Ho.
C'est comme si mon sang tourbillonnait. Je deviens folle quand je le vois.
Peut-être que Ji Eun Ho est malchanceux de s'être fait attraper par moi.
Toi, aussi.
Tu n'as pas de chance, vu que tu sais ce que je ressens.
Hyun Soo nous a encore envoyé de l'argent.
Pourquoi en a-t-il envoyé encore, alors qu'il y en a assez pour toute une vie ?
Il nous a dit de prendre un deuxième maison ici,
parce que c'est dur d'aller et venir.
C'est à une heure en voiture, alors à quoi bon une deuxième maison ?
C'est pour ça qu'il doit se marier.
Ça serait bien s'il trouvait cette fille nommée Eun Dong.
Qu'est-ce que ce vieil homme raconte ?
Je ne dois pas vraiment le connaître, même si c'est mon fils.
Je l'ai réalisé après avoir lu son livre.
Pourquoi ?
Tu ne sais pas, hein ?
Quand il était en première année au lycée, je l'ai attrapé en train de fumer,
mais il ne pouvait pas arrêter son addiction au tabac.
Puis un jour, il y avait une cigarette intacte dans la poubelle.
C'était lorsqu'il est devenu ami avec cette fille, Eun Dong.
Il ne repassait jamais ses habits quand il était à l'armée.
Il portait les vêtements tels quels.
Mais soudainement, il a commencé à agir comme un soldat de la marine.
Tu sais quand est-ce que ça s'est produit ?
C'était encore
lorsqu'il a rencontré cette fille, Eun Dong.
Mais je me demande pourquoi
ils se sont séparés et ne peuvent plus se retrouver.
J'espère vraiment qu'ils pourront se retrouver à nouveau.
Tu dois aussi choisir entre Jésus et Bouddha, et prier un seul d'entre eux.
Prier pour que Eun Dong revienne.
Sache juste que c'est le seul moyen pour que ton fils vive.
J'ai entendu dire que Hyun Ah va venir demain.
Quoi ?
Avec Mi Na.
Pourquoi ne le dis-tu que maintenant ?
Je veux dire, je n'étais pas sûre de ce que je ferai si elle ne venait pas.
Je pensais que tu serais déçu.
Chérie. Dépêche-toi. Rentrons à la maison.
Si elle vient demain, nous devons nous préparer.Nous devrions aller faire des courses.
Arrête-ça. Arrête. Laisse-ça. Allons-y.
- Elle vient demain ! - C'est bon. Allons-y !
Ma fille va venir !
Veuillez mettre de la force dans votre jambe et étirez-la vers l'extérieur.
D'accord, c'est bien ! Un petit peu plus !
C'est bien ! Un peu plus.
C'est bien ! Je vais toucher votre cheville.
Voulez-vous essayer de fléchir votre pied ?
Comme ça.
Choi Ho.
Vous devriez changer votre chaise roulante contre une qui soit manuelle.
Donnez-la-moi.
Pourquoi ?
- Docteur.- Oui.
Puis-je être un homme ?
Ça va être difficile, n'est-ce pas ?
Non. En ce moment,
vous faites tous les jours des choses que nous ne pensions pas possibles.
Et à présent, vous êtes plus que qualifié en tant qu'homme.
Vous ne savez pas à quel point vous êtes cool, hein ?
L'amour parfait entre un homme et une femme n'est pas nécessairement complété par de l'amour physique.
Le savez-vous ? L'âme est le point G.
Le véritable amour doit d'abord établir cela.
"Pour toujours." Cela ne changera pas.
Vous auriez dû être thérapeute.
En fait, je voulais faire ça,
mais j'ai fini par choisir ça officiellement.
Si j'étais psychologue,
Freud ne pourrait même pas être comparé à moi.
Allons-y.
As-tu trouvé ?
Oui. La petite sœur de Ji Eun Ho est le médecin traitant du mari de Seo Jung Eun.
Ces deux-là sont vraiment collés à la super glue.
D'accord. Tu as fait du bon travail.
Là, mangeons des gâteaux de riz.
Papa n'est pas encore rentré du match ?
Oui, il a renouvelé son contrat à cause des mauvais résultats de la saison précédente.
Il travaille comme un fou. Dépêche-toi de manger.
Maman. Merci de m'avoir donnée la vie et de m'avoir élevée.
Tu es si étrange.
Dépêche-toi de manger. J'ai acheté ça à la boulangerie parce que tu venais.
À chaque fois que tu voyais ces gâteaux de riz, tu les aimais tellement.
J'aimais ces gâteaux de riz ?
Ne poses même pas la question. Tu faisais toujours une indigestion à cause de ça.
À chaque fois que tu faisais une indigestion, ton père te piquait le doigt.
Il y a des gâteaux de riz en Amérique ?
Maman.
Parle-moi honnêtement
de moi, avant l'accident.
Parle-m'en.
[ Classe de coréen des Aînés ]
Je l'accepterai, quoi qu'il en soit.
Si tu es vraiment ma mère, j'apprécierais que tu me racontes tout.
Tout. Sincèrement.
Je ne peux pas. Je ne peux pas t'en parler,
parce que ça te blessera.
Je ne veux pas que tu sois blessée.
Je suis déjà blessée,
parce que je vis comme une personne qui n'est pas vraiment moi.
Jung Eun, vis juste comme ça.
C'est ainsi que tu devrais vivre.
Tu n'étais pas plus heureuse avant l'accident.
Dis-moi juste une chose.
Il y avait
un autre homme qui m'aimait, n'est-ce pas ?
Et ce n'est pas le père de Ra Il, n'est-ce pas ?
Non, Jung Eun.
Tu n'aimais pas un autre homme en dehors de mon beau-fils Choi.
Maman, je suppose que tu ne veux pas répondre à cette question.
Alors, je vais la changer.
Dis-moi cela sincèrement, s'il te plaît.
Maman...
Maman es-tu
vraiment la mère qui m'a donné la vie ?
Je suis désolée, Jung Eun.
Je suis désolée.
Vous t'avons fait du tort,
mais nous pensions que c'était pour ton bien.
Maman.
Je suppose que tu ne veux pas répondre à ces deux questions.
Alors...
Je vais de nouveau les changer.
Est-ce que je connais Ji Eun Ho ?
Est-ce que je connais cette personne ?
Park Hyun Soo. Suis-je, par hasard...
Non, Jung Eun. Sûrement pas !
Merci maman,
de me le dire honnêtement.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Mi Na ! Quand nous y serons, tu verras ton grand-père et ta grand-mère.
Tu dois absolument les saluer, d'accord ?
Oui, bien sûr !
Hé, Park Hyun Ah. Détends-toi. Tu vas mourir ou quoi ?
Oppa.
Et si maman disait qu'elle ne me pardonne pas ?
A-t-elle vraiment dit que je devais venir ?
Je t'ai dit que oui.
Pourquoi as-tu causé un problème et ensuite coupé les ponts ?
Tu t'inquiètes trop.
Je sais.
Père, Hyun Ah est là.
Entre. Mi Na, entre.
Grand-père et grand-mère, je suis Yoo Mi Na.
Bien.
J'ai bu seul tous les 9 avril.
C'est l'anniversaire de ma seule et unique fille.
Je ne pouvais même pas prendre soin de toi.
Je voulais te voir.
Je suis désolée, Père.
Et les cerisiers en fleurs sont tellement dispersés.
Je suis désolée, Père.
Je voulais te voir...
Japchae.
C'est me plat que ta maman aimait le plus.
Tu l'aimes aussi ?
Oui.
Manges-en beaucoup.
Après l'avoir eu (Mi Na), mon palais a changé.
Tu étais comme ça aussi ?
Après avoir eu Mi Na, comment as-tu pris soin de toi ? Qui a pris soin de toi ?
Oppa m'a trouvé quelqu'un.
Si je n'étais pas allé dans ce foyer, qu'est-ce qui ce serait passé ?
Tu aurais dû la ramener avant.
C'est bien pour toute la famille de manger ensemble.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
[ Eun Dong ]
[ Ji Eun Ho - Piste n°11 ]
J'avais toujours peur que Eun Dong monte à vélo.
Après l'avoir blessée avec la moto que je conduisais,
je me suis toujours senti mal.
Eun Dong avait tout le temps des bleus sur les jambes.
Je suis inquiet de savoir si Eun Dong s'est blessée alors que je n'étais pas là,
où si elle est tombée quelque part
et que c'est pour ça qu'elle ne pouvait pas me contacter.
Qui va soigner Eun Dong
qui va lui mettre des pansements,
et désinfecter ses plaies ?
J'étais toujours inquiet.
Écrivain Seo.
Et si nous...
nous voyions de temps en temps ?
Juste
Voyons-nous de temps en temps.
J'aimerai ça.
Je veux beaucoup faire rire cette femme.
Je compte le faire désormais.
Je t'aime.
Bon travail !
Qu'est-ce que tu fais tout seul ?
Tu aurais dû venir il y a longtemps.
Oui. Merci.
Tu penses à Eun Dong, non ?Tu as entendu parler de quelque chose ?
Qu'est-ce qu'elle fait ?...
Hé.
Tu sais ce qu'est l'amnésie. Tu dois en savoir pas mal sur le sujet, puisque c'est ton domaine.
Quand une personne perd la mémoire, est-ce que ça aide d'être stimulé
avec d'anciennes photos où des choses qui font partie de la mémoire passée ?
Eh bien, on doit savoir si la raison derrière l'amnésie est pathologique ou psychologique.
Accident de voiture.
Accident de voiture ?
Alors le cerveau a été endommagé.
De qui tu parles ?
Eun Dong.
Oppa, tu l'as rencontrée ?
Mais elle ne me reconnait pas.
Elle ne m'a pas reconnu.
Tu as rencontré Eun Dong ? Vraiment ?
L'auteure qui a écrit mon autobiographie,
c'est Eun Dong.
J'ai la chair de poule.
Ça n'a pas de sens.
Comment...
Les dieux...
jouent avec nous.
Elle ne savait pas que l'histoire qu'elle écrivait était la sienne !
C'est pour ça...
C'est pour ça qu'elle n'a pas pu te contacter.
C'est pour ça qu'elle a soudainement disparu comme ça.
Comment est-ce possible ?
Elle est toujours célibataire ? Où mariée ?
Elle est déjà mariée.
Et elle a aussi un enfant.
La personne qui devrait être amnésique c'est moi.
Que dois-je faire maintenant ?
Je vais devenir fou.
♫ Tes yeux brillants ♫
♫ Ta voix ♫
♫ Tout en toi me coupe le souffle ♫
♫ Je me rappelle d'eux comme si c'était hier ♫
♫ On dirait que je ne pourrai plus jamais te revoir ♫
♫ Toi, qui as fait semblant de ne pas le remarquer, l'endure ♫
♫ Juste comme tu l'étais toutes ces autres fois, ton image ♫
Qu'est-ce que tu fais là ?
Chéri tu es là ? Je prends l'air parce que le temps est bon.
Rentrons à l'intérieur.
Ra Il dort. On boit un peu de bière ?
On devrait ?
♫ Je ne peux pas te retenir, toi qui m'as oublié ♫
♫ Maintenant, c'est comme si ♫♫ Nous nous rencontrons pour la première fois ♫
♫ Sans dire un mot, on vit ce moment ♫
Comment puis-je vous aider ?
Ce diplôme...
Non...
Puis-je vérifier les noms des étudiants diplômés dans cette école ?
Vous savez quelle année ?
Non.
Vous êtes la personne ?(dont elle recherche les informations)
J'ai perdu la mémoire.
Je ne me rappelle de rien,
mais j'ai du être dans cette école.
Je dois le savoir.
Puis-je savoir simplement ça ?
Pouvez-vous me donner votre numéro de résident ?
Seo Jung Eun ?
Oui ?
Le 4 Mars 2002, vous êtes entrée dans cette école, en master de langue coréenne et de littérature.
Jusqu'au premier semestre de 2005, vous étiez dans cette école.
En êtes-vous certaine ?
C'est vraiment mon numéro d'inscription de résident ?
C'est vraiment...
Seo Jung Eun ?
Es-tu blessée ?
Non. Je vais bien.
Ça ne va pas. Je vais te porter sur mon dos.
Non ! Je serais vite de retour.
Non, non. Je vais te porter sur mon dos et te déposer devant.
Non, non !
Je peux y aller toute seule.
Comment peux-tu monter tous ces escaliers avec ta cheville blessée ?
Arrête de dire n'importe quoi. Montes.
J'avais toujours peur que Eun Dong monte à vélo.
Après l'avoir blessée avec la moto que je conduisais,
je me suis toujours senti mal.
Tu n'as pas de petit-ami, n'est-ce pas ?
Eun Dong n'a rien dit.
Je ne savais pas ce que cela voulait dire. Eun Dong n'est pas quelqu'un qui mentirait.
Eun Dong, fait attention !
Sois prudente.
J'ai compris.
- Où étais-tu ? - Tu saignes ! - Je suis toujours à tes côtés.
Saches-le.
Je suis inquiet de savoir si Eun Dong s'est blessée alors que je n'étais pas là,
et que c'est pour ça qu'elle ne pouvait pas me contacter.
Qui va soigner Eun Dong, qui va lui mettre des pansements,
et le désinfectera ?
J'étais toujours inquiet.
Fais attention.
Eun Dong.
♫ Se pourrait-il que ce soit toi ? ♫
♫ Mon cœur qui approche lentement ♫
♫ Se met à battre alors qu'il s'approche de toi ♫
Je suis désolé, Jung Eun. ♫ Se met à battre alors qu'il s'approche de toi ♫
Je suis désolé de t'aimer.♫ Même si ce n'est qu'à deux pas ♫
♫ Pourquoi est-ce que cela a l'air si loin ? ♫
♫ Je peux à peine respirer ♫
♫ Je peux enfin marcher après aussi longtemps ♫
♫ Je veux tout te dire, je veux que tu saches tout ♫
♫ J'étais toujours en train de te regarder ♫
Eun Dong♫ J'étais toujours en train de te regarder ♫
m'a dit d'attendre.
♫ Je te vois ! Je te vois ! ♫
♫ Comme ça, devant moi ♫
Mon amour, Eun Dong.
Tu es ma raison de vivre.
Pendant les dix ans de ton absence, cette raison est devenue ma vie.
Je t'attendrai.
Mon amour, Eun Dong.
♫ J'entends ta voix et ton souffle ♫
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Amour inoubliable @Viki
Si une femme t'invite à dîner, qu'est-ce que ça veut dire ?
Avant qu'Oppa ne commence à jouer avec le feu, nous devons l'arrêter.
Je vais dire à mon mari que je vous rencontre.
C'est la seule manière pour que mon cœur ne s'enfuit pas.
Ce livre est-il faux, ou bien l'es-tu ?
Lequel souhaites-tu qu'il soit faux ?
- Ce jour-là... - Arrêtez !
Nous nous aimions à en mourir.
Je vais recommencer à partir de ce moment, le jour avant l'accident, le jour où Park Hyun Soo m'attendait.
Ne dors pas avec ton mari ce soir.